首页 恋爱攻略文章正文

男女拍拖是什么意思 拍拖的由来

恋爱攻略 2022年09月16日 10:40 1989 admin

男女拍拖指的是谈恋爱,拍拖的说法源自粤语方言,是广东人对恋爱的一种叫法。“拍拖”原是珠江口一带的航运俗语,本意是指因为木船无力航行,在江上由汽船拖着走,河道变窄时则会并排行驶,汽船无法停靠到码头,就由木船靠岸将人和货物载出来,一路上互相依靠帮忙,所以用“拍拖”来形容男女恋爱时的互相关心和难舍难分。

男女拍拖是什么意思 拍拖的由来 第1张

拍拖一种说法是,“拍拖”原写为“泊拖”,是西江流域航运俗语。西江航运发达,通常大船载货并拖一艘小船,主航道大拖小;近岸时,大船吃水深,难以靠岸,此时小船便卸货上岸,来回相依。后来,用大小船这种功能形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分,谓之“拍拖”。

拍拖另有一种说法是,粤语将靠在一起称之为“泊”。而在清朝末期,西江内河航行的客船一般都由一艘小型的蒸汽火轮船用绳索拖着航行,两船之间保持一定的距离,这种航行就是“拖渡”。当河道边窄时,小火轮便要靠在客船旁边并排拖着客船航行,这种大小船相靠并行就是“泊拖”。后来男女在街上相伴而行,就称为“泊拖”。

还有一种说法是,“拍拖”是英文的直音,park talk就是在公园里说悄悄话,延伸出恋爱的意思。

发表评论

阳光婚恋网Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved. 备案号:粤ICP备19085829号 广州市挚缘情感咨询有限公司